Библиотека знанийБлог
Коротко отвечаем на всевозможные вопросы.
Как правильно писать: «кеш» или «кэш»?
В русском языке сосуществуют два варианта написания: «кеш» и «кэш». Разберём, почему так вышло и какой вариант считать предпочтительным.
Слово пришло из английского языка (cache), где произносится близко к [kæʃ] — «кэш». В русском языке столкнулись две орфографические тенденции:
В результате закрепились оба варианта, но в разных сферах употребления.
Почему появились два варианта?
Слово пришло из английского языка (cache), где произносится близко к [kæʃ] — «кэш». В русском языке столкнулись две орфографические тенденции:
- Фонетическая — писать так, как слышится («кэш»).
- Орфографическая — следовать общему правилу: после твёрдого согласного в заимствованных словах чаще пишется «е», даже если на слух ближе к «э» (как в словах тест, бизнес, компьютер).
В результате закрепились оба варианта, но в разных сферах употребления.
Что говорят словари и нормы
- Орфографические словари (например, под ред. В. В. Лопатина) фиксируют «кеш» как основной нормативный вариант.
- Толковые и энциклопедические словари нередко приводят оба варианта либо отдают предпочтение «кэш» — особенно в ИТ‑контексте.
- ГОСТы и техническая документация по ИТ могут использовать «кэш» для согласованности с англоязычной терминологией.
Как выбрать
...- Жалоба
Путаница в словах: Почему мы допускаем ошибки?
Проблема неправильного написания слов знакома каждому человеку, независимо от уровня образования. Это явление обусловлено рядом факторов, среди которых особенности восприятия речи, исторически сложившиеся нормы орфографии и влияние иностранных языков. Рассмотрим подробнее, почему возникают подобные ошибки и как избежать их в будущем.
1. Влияние иностранных языков
Заимствование иностранных слов зачастую сопровождается проблемами адаптации к русской графике. Яркий пример — известная смесь английской транскрипции и русских звуков. Так, англоязычная фамилия Gibbs может быть воспринята как «гибс», хотя правильным вариантом является «гипс». Причина кроется в особенностях произнесения сочетания согласных в разных языках.
2. Мягкость и твердость согласных
Некоторые носители русского языка испытывают трудности с восприятием мягкости или твердости согласных. Например, после мягких согласных некоторые ошибочно ставят твердые знаки или наоборот: «сентябрь → сентябрь»....
Основные причины путаницы
1. Влияние иностранных языков
Заимствование иностранных слов зачастую сопровождается проблемами адаптации к русской графике. Яркий пример — известная смесь английской транскрипции и русских звуков. Так, англоязычная фамилия Gibbs может быть воспринята как «гибс», хотя правильным вариантом является «гипс». Причина кроется в особенностях произнесения сочетания согласных в разных языках.
2. Мягкость и твердость согласных
Некоторые носители русского языка испытывают трудности с восприятием мягкости или твердости согласных. Например, после мягких согласных некоторые ошибочно ставят твердые знаки или наоборот: «сентябрь → сентябрь»....
Как правильно пишется: "Задач" или "Задачь"
Правильное написание слова — "Задач" (без мягкого знака)....
Реклама
Сообщество DANFA · Русский (RU)
