Я связываюсь с поддержкой Avito. Коротко объяснил им ситуацию, получил ответ:
Здравствуйте. Здесь нужно проверить все детали — я прямо сейчас отправлю запрос коллегам. Скорее всего, нам понадобятся сутки, чтобы собрать и перепроверить всю информацию, но мы постараемся вернуться к вам с ответом как можно быстрее.
Когда во всём разберемся, сразу напишем вам на почту, которая привязана к профилю. А ещё продублируем ответ в Помощи в разделе «Мои вопросы в поддержку»:
https://support.avito.ru/tickets
Для доступа в этот раздел нужно авторизоваться.
Сейчас вам больше ничего делать не нужно, просто дождитесь нашего письма.
Когда во всём разберемся, сразу напишем вам на почту, которая привязана к профилю. А ещё продублируем ответ в Помощи в разделе «Мои вопросы в поддержку»:
https://support.avito.ru/tickets
Для доступа в этот раздел нужно авторизоваться.
Сейчас вам больше ничего делать не нужно, просто дождитесь нашего письма.
В итоги, через полторы суток, мне вернули компенсацию в полном объёме, то есть всю сумму, что я задал, без вычита за доставку.
Оказывается, подобная ситуация, не редкий случай. На Avito, даже есть кнопка "Посылка у покупателя" (Как то так), при общении с поддержкой, по данной теме.