Что значит выражение "И хочется, и колется"

Сабж.
Как вы понимаете это выражение?

И хочется, и колется - сладок плод, да под запретом. Пример: очень нравится девушка, хочется познакомиться, но рядом с ней ее муж, амбал.