Кавычки‑ёлочки («») в русском языке

Как называются части

• « — открывающая кавычка (левая ёлочка).
• » — закрывающая кавычка (правая ёлочка).

Где применяются

• прямой речи: «Я приду завтра», — сказал он.;
• цитат: Лев Толстой писал: «Все счастливые семьи похожи друг на друга…».;
• названий книг, фильмов, организаций: роман «Война и мир», фильм «Ирония судьбы», компания «Газпром»;
• слов в переносном значении или с ироническим оттенком: Его «помощь» только всё усложнила.

Как набрать на клавиатуре

• Windows:
  
  • левая ёлочка «: Alt + 0171 (на цифровой клавиатуре);
  • правая ёлочка »: Alt + 0187.
  
  
• MacOS:
  
  • левая ёлочка «: Option + Shift + =;
  • правая ёлочка »: Option + =.
  
  
• В текстовом редакторе (Word, Google Docs): часто срабатывает автозамена: наберите ```` (два апострофа) → преобразуется в «».

HTML‑коды

• левая ёлочка «: « или «;
• правая ёлочка »: » или ».

<p>Он сказал: &laquo;Привет!&raquo;</p>

Важные правила

1. Пробелы: внутри ёлочек пробелов нет. Правильно: «Привет», а не « Привет ».
2. Знаки препинания:
   
   • точка, запятая, точка с запятой, двоеточие, тире — после закрывающей кавычки: Он произнёс: «Иди сюда» и замолчал.
   • вопросительный, восклицательный знак, многоточие — внутри, если относятся к цитируемому тексту: «Ты серьёзно?» — удивилась она.
   
   
3. Вложенные кавычки: если внутри цитаты нужны ещё кавычки, используют лапки („“) или одинарные (‘’). Пример:
   
   Он написал: «Цитата „внутри цитаты“ важна».

Почему именно ёлочки?

• Традиция: в русской типографике ёлочки закрепились ещё в XIX веке.
• Читаемость: угловатая форма лучше выделяется в тексте, чем прямые “компьютерные” кавычки ("").
• Стандарты: ГОСТ и правила русской орфографии рекомендуют ёлочки для печатных текстов.

Частые ошибки

• Использование прямых кавычек ("") в официальных текстах (допустимо в коде, но не в литературе).
• Пробелы внутри кавычек: « ошибка » вместо «ошибка».
• Непарные кавычки (только открывающая или только закрывающая).

Советы по применению

• В рукописных работах ёлочки можно заменить лапками („“), если сложно нарисовать уголки.
• В цифровых текстах настраивайте автозамену: ```` → «».
• Для цитат внутри цитат чередуйте: «… „…“ …».