<span style="color: #CCCCCC;">Текст</span>
В него же необходимо вставить :hover, но делать этого конечно нельзя. Необходимо искать другой вариант решения, а вариантом вполне может быть - использование атрибутов событий: onMouseOver и onMouseOut:
- onMouseOver - Выполняется, при наведении курсора.
- onMouseOut - Выполняется, при выходи курсора за пределы элемента.
Делаем так:
<span style="color: #CCCCCC;"
onMouseOver="this.style.color = '#999999';"
onMouseOut="this.style.color = '#CCCCCC';">
Текст
</span>
Готово. Задача решена, теперь цвет текста меняется при наведении курсора и возвращается в прежний цвет, когда курсор убегает.