Откуда взялось
Слово пошло от английского mogging (от AMOG — Alpha Male of the Group), изначально в нишевых сообществах им описывали ситуацию, когда кто‑то явно превосходит другого по внешности или подаче. В рунете термин сначала ходил в узких кругах, а потом стал мемом и в итоге вообще потерял жёсткий «конкурентный» смысл.
Что значит сейчас
В современном употреблении «я тебя могну» — это скорее про игру, уверенность и эффектный выход: «я сделаю круче», «я затмлю», «я буду на максимум». В песне и в трендах фраза вообще лишена агрессии: это про танец, про вайб, про «смотрите, какой я».